
August on the Kujukuri coast — wide, quiet sand stretching endlessly under that perfect blue sky. I found this hidden stretch at Tanaka Arao and the emptiness was just what I needed. No crowds, just the sound of waves and the endless horizon!
8月の九十九里海岸、田中荒生のビーチは本当に静かだった。広大な砂浜が果てしなく続いていて、青空も最高。混雑ゼロ、波の音と地平線だけ — こういう景色って最高だな!!