Lake Inbanuma, Kitashiobara – October Stillness

English

Stepped onto this quiet dock in Kitashiobara, Fukushima in mid-October – and the lake was so mirror-still it felt like I was floating between two skies. The mountains across the water were picture-perfect, and I just stood here breathing it all in. Moments like these make the whole journey worth it!

日本語

10月の北塩原村で、この船着き場に立った瞬間、湖の静けさにやられた。鏡のような水面に山々が映り込んで、空と湖の境目がなくなってる感じ。こういう瞬間、旅って最高だな！！