Snowed-In December Morning at Hakuba, Nagano

English

Woke up in a cabin in Hakuba mid-December and this was the view from the window — everything completely blanketed in fresh snow. The whole village was quiet and magical that morning, with Mt. Shirouma barely visible through the haze. Days like this remind me why winter in the Japanese Alps is so special.

日本語

12月の白馬村、cabin の窓から見た朝の景色。一夜にして銀世界に包まれてた！白馬岳も雪霧の向こう。こういう静寂に包まれた冬の朝が、北アルプスの醍醐味だなって改めて感じたな。