Warabi-daira in Winter Snow, Hakuba with Mt. Shirouma Beyond

English

Late afternoon in December at Warabi-daira — the whole valley blanketed in snow, with Mt. Shirouma rising sharp in the distance. Winter transforms this quiet Hakuba corner into something totally serene. The crisp air, the white fields, the forested slopes — it's the kind of view that makes you forget how cold your fingers are! ❄️

日本語

12月の蕨平、午後遅くの景色。雪が積もった谷間全体が白く静寂に包まれて、遠く白馬岳がくっきり。冬の白馬ってこんなに静かで美しいんだ！冷たい空気も、真っ白な田んぼも、森もぜんぶが落ち着いてて。指が凍りそうだけど、この景色は最高だった！