Mt. Iwaki at Dusk, Hirosaki Aomori

English

Caught this moment in May from Hirosaki — Mt. Iwaki just sitting there impossibly perfect against those dramatic storm clouds and golden light breaking through. The volcano's snow was still clinging to the peak, and the whole scene had this quiet, almost unreal beauty. One of those evenings where the sky does all the work and you're just lucky enough to be standing there with a camera!

日本語

５月の弘前で見た岩木山。分厚い雲が覆う空の隙間から金色の光が降り注いで、雪をまとった火山がそこにそびえてた。こういう瞬間、東北の天候の豹変ぶりと大自然の迫力を同時に感じるんだよな。夕暮れ時の静寂と荘厳さが最高だった！