Mt. Yatsugatake Dawn Light, Nagano

English

Early October morning in Chino, and I caught Mt. Yatsugatake bathed in that golden dawn light — the kind that makes you forget you woke up at 6am. The forest was still quiet, just me and the mountain. Days like this are why I hike.

日本語

10月の早朝、茅野で八ヶ岳に出会った。朝焼けに染まる山肌、静まり返った森——こんな瞬間のために登ってるんだな。