Forest Trail on Sakurajima, Kagoshima

English

Early morning walk through the pine forests of Sakurajima in November — the volcanic soil and crisp air felt so alive. The trail stretched endlessly between these tall trees, and for a moment I forgot I was on an active volcano. Pure magic!

日本語

11月の桜島、朝日を浴びた林道を歩いた。火山灰の黒い道と新緑のコントラストが最高で、火山の島とは思えないほど静かで気持ちいい！活火山の上なのに、こんなに穏やかな朝を迎えるなんて不思議だな。