Autumn Mountain Vista, Yamakita Kanagawa

English

Hiked up to this viewpoint in Yamakita back in November — and wow, the layers of ridges just kept going and going. Early autumn had painted the forest in rust and gold, with that river snaking through the valley below. The air was crisp, the light perfect, and for a moment the whole Kanto region felt like my own private mountain sanctuary!

日本語

11月の山北町、展望台に辺り見渡した瞬間、息を飲んだ。紅葉が進んだ山々が何層にも重なって、谷あいには川がキラキラ流れてる。秋晴れの空気も気持ちいいし、こんな絶景がこんなに近くにあるなんて最高だな！