Early Spring Hiking in Hakone, Kanagawa

English

Caught this magical morning view from the ridgeline above Hakone in April — the valley and distant peaks framed perfectly between these gnarled old branches. Spring was just starting to show itself, and the fresh mountain air made every step feel worth it. Moments like this remind me why I keep hiking!

日本語

４月の箱根、早朝ハイクで見つけた絶景！古い枝越しに見える谷と遠くの山々の眺めが最高だった。春がようやく息吹き始める季節で、空気も光も清々しくて、一歩一歩が本当に気持ちよかったな。こういう瞬間があるから山登りはやめられない！