Tsuchidaru Waterfall, Yuzawa – September in the Niigata Alps

English

Caught this gem in mid-September while exploring Tsuchidaru in Yuzawa – the waterfall cascading over smooth rock faces was pure magic, and the river valley beyond just opens up endlessly. That bridge framing the whole scene, the dense forest clinging to the mountains – it's the kind of quiet, untouched nature you stumble on when you wander off the beaten path. Love these hidden corners of Niigata!

日本語

９月中旬、湯沢町の土樽を歩いていて出会った滝。岩肌を流れ落ちる水のしぶきが気持ちよくて、向こう側の渓谷が無限に広がってる感じ。橋が全景を切り取ってくれて、両脇の密林に囲まれて…こういう静かで手つかずの自然、本当に好きだな。新潟の奥深さを改めて感じた！