Crossing into Tokushima, September Skies

English

September in Shikoku — heading into Tokushima with those moody clouds rolling in. There's something about a road trip when the weather turns like this: the anticipation builds, the landscape feels alive. Every prefecture border is a little adventure!

日本語

９月の四国、徳島県へ向かう途中。秋雨の雲がどんどん厚くなってく。こういう空の下でのドライブって、次に何が待ってるんだろうって気になって、めっちゃワクワクするんだよな！