Cycling Through Kagawa at Night, Shikoku

English

September nights in Shikoku are perfect for a bike ride through town — caught myself grinning under the station lights with my trusty steed and a full charge. There's something magical about exploring a place on two wheels after dark, when the streets quiet down and you can really feel the rhythm of the region.

日本語

９月の香川の夜、自転車で街を走るのは最高だな！駅前で記念撮影——バックパックもしっかり積んで、次の目的地へ向かう準備万端。夜の静かな街を自転車で走ると、その土地の本当の雰囲気が伝わってくる感じがした。