Winter Sunset Over Chiryu Countryside, Aichi

English

December in Aichi's quiet countryside — I caught this stunning sunset over the rice fields near Hattada, Chiryu. The bare trees and industrial skyline framed the warmest orange glow, and for a moment the whole landscape just glowed. These forgotten rural corners often have the best light.

日本語

12月、愛知県知立市の八ツ田町で見た夕焼け。田んぼに映る夕日が最高だった！裸の木々と向こうに広がる工業地帯のシルエット、その上に広がるオレンジ色の空——本当に美しかったな。田舎の片隅にこそ、最高の景色が隠れてる。