Coastal Monument with Ocean View, Chiba

English

Stumbled upon this beautiful stone gateway overlooking the Pacific during a summer trip to Chiba — the bell hanging through the arch and the islands dotting the horizon just stopped me in my tracks. The July breeze was perfect, and I felt so small standing there between earth and sky.

日本語

千葉への夏旅で出会ったこの石のゲートウェイ。アーチを通して見える太平洋と、遠くの島々…思わず立ち止まっちゃった。７月の海風が気持ちよくて、大地と空の間に立つ自分の小ささを感じたな！！