Crystal Waters at Shimomura Beach, Mie

English

May on the Kinki coast — and this stretch of water at Shimomura was impossibly clear. The seagrass swaying beneath the surface, the light dancing across everything — it pulled me right in. Sometimes the best discoveries are the quiet, hidden ones.

日本語

５月の菰野町下村の海。透き通った水がこんなに美しいなんて！波打ち際から海草が揺らいでるのが見えて、光がキラキラ反射して。こういう知られていない場所との出会いが旅の醍醐味だな！