Gozé Tunnel, Ehime — A Hidden Mountain Road

English

September in the Shikoku mountains — I came across this old tunnel marker on a quiet backcountry road in Ehime. The moss-covered stone and the weathered sign told the story of a route that's been here for decades. There's something about stumbling onto these forgotten passages that makes you feel like you've stepped back in time.

日本語

９月の四国の山奥、愛媛県でこの古いトンネル標識を見つけた。苔むした石造りと色褪せた看板から、何十年も前からこの道が存在していたことが伝わってくる。こういった忘れ去られた道との出会いって、時間が止まったような感覚になるんだよな！