Night Bridge View Over Gotsu Industrial Lights, Shimane

English

Crossed a bridge over the river in Watazucho, Gotsu one May night — and the industrial complex on the far bank lit up like something out of a sci-fi film. The reflection dancing on the water, those twin smokestacks cutting into the dark sky... there's a strange beauty in it that caught me completely off guard.

日本語

5月の夜、渡津町の橋を渡ってたら、川向こうの工業地帯がこんなふうに光ってた。煙突から立ち上る蒸気、水面に映る光の反射...無機質だけど妙に美しくて、思わず立ち止まっちゃったな！