Ferry Crossing to Nagasaki, with Mt. Unzen in View

English

February crossing back to Nagasaki — nothing but open water, seabirds wheeling overhead, and that volcano quietly watching from across the bay. There's something magical about ferry rides in Japan; you get the whole landscape to yourself, wind in your face, and time just melts away.

日本語

２月、長崎への船旅。雲仙岳を望みながら、海を渡ってゆく。フェリーならではの風景だな——広大な海、舞う野鳥、そして遠くにそそり立つ火山。こういう時間が最高だ！！