Mt. Amagi Forest Trail at Dawn, Izu

English

Caught the soft sunrise light filtering through the towering forest on Mt. Amagi in early April — the trail was quiet, just me and the babbling stream. There's something magical about hiking before the world wakes up, especially when the forest floor is still dusted with frost. Pure peace. 🥾

日本語

４月の天城山、早朝の薄暗い森を歩いた。静寂の中、沢のせせらぎだけが聞こえて、樹氷もまだ残ってる。夜明け前のハイキングって、本当に別世界だな。この時間帯だからこそ出会える景色がある！