Ancient Cedar Avenue Approach, Nagano

English

Walking up this cathedral of towering cedars in Nagano felt like stepping into another century. September midday light filtered through the canopy — those ancient giants casting long shadows across the stone steps — and there at the end, a shrine waiting quietly. The forest air, the silence, the sense of time… magic.

日本語

長野市の参道をゆっくり歩いた。樹齢数百年の杉に囲まれた階段は、まるで別世界。9月の日中、光が樹間を通ってキラキラしてて、石段に影が落ちて本当に綺麗だった。最奥に見える社殿が一層その雰囲気を高めてる。こういう空間、大好きだな！！