Seaside Spot in Kanagawa, Early Spring

English

Caught this sign swinging in the breeze on a crystal-clear March day in Kanagawa — the bay stretching out behind it was so calm and blue, I almost didn't want to leave. Those old lamps and that weathered wooden sign had so much character. Spring was just starting to wake things up.

日本語

神奈川の海辺で見つけたこの看板、3月の陽光の下で揺れてた。後ろに広がる湾は透き通るようにきれいで、思わず立ち止まっちゃった。古い灯りと味わい深い木の看板、いい雰囲気だったな〜！