Minato-irifunecho Waterfront, Toyama — October Skies

English

Wandered down to the riverside in Minato-irifunecho and stumbled on this calm, moody October afternoon. Those brick clock towers reflected in the water — there's something so peaceful about a waterfront like this, especially when the sky's doing all the drama for you.

日本語

湊入船町の川沿いを歩いていたら、こんな静かで雰囲気のある10月の午後に出会った。水に映るレンガの時計塔、そして空のドラマ——こういう水辺の風景、本当に好きだな。